You are currently viewing Kolay dil hepimizi ilgilendirir

Kolay dil hepimizi ilgilendirir

Web sitenizi zaten sade bir dille mi sunuyorsunuz? Eğer değilse, gerçekten zamanı gelmiştir, çünkü sade bir dil kanunen gereklidir ve herkese yardımcı olur.

Kolay Dil Nedir?

Kolay dil, özellikle tüm insanlar için anlaşılabilir olan bir ifade biçimini ifade eder, çünkü dilsel anlayıştaki engelleri ortadan kaldırır. Sade Dil ile benzerlikleri olsa da bu iki dil biçimi birbirinden ayrılır. Şu anda bu tanımlama korunmamaktadır; ancak tüm gereklilikleri yerine getirmeniz halinde (doğrulanmış) içeriğinizi Inclusion Europe’un genel olarak tanınan lisanssız logosuyla sade bir dille etiketleyebilirsiniz.

Yasal dayanak

1 Ocak 2018 tarihinden bu yana yürürlükte olan Engelli Eşitliği Yasası (BGG), kamu kurumlarının ve sosyal sigorta kurumlarının çeşitli belgeleri en azından basitleştirilmiş dilde sunmasını öngörmektedir.

2018’den önce yayınlanan belediye sağlayıcı web siteleri için 23 Eylül 2020’de yürürlüğe giren yasa değişikliği ile erişilebilirlik beyanının temel içeriğini sade bir dilde (ve Almanca işaret dilinde) sunmanız gerekiyor.

Kolay dil, kapsayıcılığı mümkün kılar

Birçok insan için bilgiyi bağımsız olarak aramak ve anlamak ancak sade bir dille mümkündür. Bilgileriniz yalnızca karmaşık veya zor bir dilde veriliyorsa, engelli ve öğrenme güçlüğü çeken kişiler web sitenizi kullanmalarını engelleyen bariyerlerle karşılaşacaktır. Ancak tüm avantajlarının yanı sıra, bu ifade biçimine eleştirel bir gözle de bakılmaktadır.

Öğrenme güçlüğü çeken kişiler için

Sade bir dil kullanılarak, öğrenme güçlüğü çeken kişilerin web sitesini kullanmaları engellenmek yerine dil engelleri aşılabilir. Ancak başka bir ifade biçimi de demans hastalarının kendilerini bağımsız olarak (daha uzun süre) bilgilendirmelerine yardımcı olabilir.

Sağır insanlar için

Doğuştan sağır olan veya konuşmayı sağır bir bakıcıdan öğrenen kişilerin dil anlayışı işiten kişilerden farklıdır. Örneğin Almanca dilbilgisi, Alman İşaret Dili (DGS) dilbilgisine karşılık gelmez ve iç içe geçmiş cümleler aracılığıyla aktarılacak daha karmaşık olgular veya bilgiler bu şekilde basitçe anlaşılamaz. Bu nedenle, altyazısını hazırladığınız bir video bile yeterli değildir.

Bu engel sade bir dille de var olabileceğinden, kimseyi web sitenizi kullanmaktan dışlamamak için DGS’de bu bilgileri de sağlamalısınız.

Engelli olmayan kişiler için

Bununla birlikte, kolay dil aynı zamanda anadili olmayan işitme engellilerin bir metni daha iyi anlamalarına ve böylece yeni evlerine entegre olmalarına yardımcı olur.

Bu heyecan verici konuyu Sade Dil için Eksiksiz Rehberimiz (çok yakında) ile daha derinlemesine inceleyebilirsiniz.

Bir cevap yazın