You are currently viewing Slovník přístupnosti

Slovník přístupnosti

Nyní, když bezbariérové stavby již dávno dorazily do středu společnosti, se nejpozději od 23. září 2020 a směrnice EU 2016/2102 stala tématem také přístupnost (obecních) webových stránek. Abyste se v tom mohli lépe orientovat, poskytuje náš slovník přístupnosti vysvětlení důležitých pojmů a standardů.

A

Přístupnost

Přístupnost se týká bezbariérovosti digitálních médií.

Strom přístupnosti

Strom přístupnosti popisuje hierarchickou reprezentaci uživatelského rozhraní pro všechny komponenty, které musí být přístupné pro pomůcky přístupnosti. Tyto součásti pocházejí z DOM.

ALT texty/alternativní texty

Texty ALT popisují obsah obrázku a jsou například čteny čtečkami obrazovky nebo zobrazovány, pokud prohlížeč nemůže obrázek načíst. Protože vyhledávače texty ALT čtou, jsou důležité nejen pro přístupnost webových stránek, ale také pro SEO.

Rozhraní API / rozhraní pro programování aplikací

API označuje rozhraní mezi softwarovým systémem a dalšími programy pro připojení k systému. Spojení se uskutečňuje na úrovni výchozího textu.

ARIA/Přístupné bohaté internetové aplikace

Atributy ARIA, známé také jako WAI-ARIA prostřednictvím iniciativy Web Page and Web Application Improvement Initiative, umožňují přístupnější přístup k internetu osobám se zdravotním postižením. Jsou důležité například pro čtečky obrazovky.

Asistenční/pomůcky

Různé technologie na podporu osob se zdravotním postižením se sdružují pod pojem asistenční (někdy také podpůrné) technologie. V oblasti přístupnosti webových stránek se jedná například o čtečky obrazovky a alternativní klávesnice.

Popis zvuku

Zvukové popisy jsou akustické popisy obrázků, které se k videím přidávají ručně.

B

Bezbariérový

Vzhledem k tomu, že stoprocentní přístupnost webových stránek není technicky proveditelná vzhledem k velkému počtu postižení, z nichž některá se vzájemně ovlivňují, je vhodnějším termínem nízká bariéra. Řídíme se právními formulacemi, a proto používáme přístupnost.

Přístupnost

Přístupností umožníte používání svých webových stránek osobám se zdravotním postižením. Například nevidomí lidé narazí na překážky, pokud jste neuložili atributy ARIA, a lidé se zrakovým postižením nemohou vnímat váš obsah bez změny kontrastu, úpravy velikosti a/nebo typu písma.

BIENE

V letech 2003-2010 udělovaly Aktion Mensch a Nadace digitálních příležitostí cenu za přístupný internet otevírá nové možnosti (zkráceně BIENE). Soutěž by mohla být revidována a znovu vyhlášena. Rádi vás budeme informovat o novém vývoji.

BITV/vyhláška o bezbariérových informačních technologiích

BITV v aktuální verzi 2.0 je jedním z možných pokynů pro zajištění přístupnosti webových stránek. Protože se nejedná o tak technickou normu jako WCAG 2.1, řídíme se požadavky WCAG.

Test BITV

Test BITV je jedním ze způsobů, jak můžete nechat zkontrolovat přístupnost svých webových stránek. Test se skládá z 60 testovacích kroků – pokud byste chtěli provést vyhodnocení, neváhejte nás kontaktovat. Pro rychlý přehled můžete kdykoli sami provést náš rychlý test založený na testu BITV.

Braillův displej

Počítačové výstupní zařízení Braillův displej, nazývané také Braillův displej nebo jednoduše řádek, převádí vybrané oblasti webových stránek do Braillova písma. Nevidomí tak mohou spolu se čtečkou obrazovky používat počítače a notebooky bez překážek.

Starší model čtečky obrazovky s braillským řádkem. Copyright by Sigmund z webu Unsplash.com.
Starší model čtečky obrazovky s braillským řádkem. © Sigmund na Unsplash

C

CSS/kaskádové styly

CSS umožňuje definovat prezentaci (například typografii, rozvržení nebo barvy) webových stránek. Jedná se o živý standard, který je neustále vyvíjen organizací W3C a spolu s HTML je důležitý pro tvorbu přístupných webových stránek.

D

DGS/německý znakový jazyk

DGS je samostatný jazyk, jehož gramatika se liší od němčiny. Znaky, které se skládají z mimiky a gest, umožňují lidem komunikovat neverbálně. Důležitý obsah musíte zpřístupnit ve videu DGS pro bezbariérový přístup na vaše webové stránky. Pokud vám chybí ten správný překladatel, rádi vám zprostředkujeme kontakt na profesionála.

DOM/Document Object Model

DOM je univerzální rozhraní, které má od svého zveřejnění v roce 1998 organizací W3C ústřední funkci pro programování v jazyce JavaScript. DOM je nezávislý na platformě a jazyku a představuje strukturu webového dokumentu v takzvaném stromu DOM.

Strom DOM

Strom DOM je vizuální reprezentace DOM. V této stromové struktuře tvoří každý ovladatelný objekt vlastní uzel.

DSGS/švýcarský německý znakový jazyk

DSGS je jedním ze znakových dialektů ve Švýcarsku, které se od sebe někdy velmi liší, ale stále více splývají.

Dynamics

Vzhledem k dynamické povaze webových stránek se mohou měnit, aniž by se musely znovu načítat. Je to důležité pro přístupnost a použitelnost, například proto, že uživatelé kontaktního formuláře dostanou chybové hlášení, pokud formulář nevyplní správně nebo se jim zobrazí další informace při najetí myší.

E

EAA/Europeans with Disabilites Act (Zákon o zdravotně postižených)

Toto nařízení bylo přijato EU v dubnu 2019 a stanoví přístupnost digitálních produktů a služeb.

Jednoduchý jazyk

Jednoduchý jazyk je forma vyjadřování, která se liší od složitého (také obtížného) a jednoduchého jazyka. Protože se často zaměňuje s prostým jazykem, brzy pro vás připravíme srovnání obou forem vyjadřování.

Prohlášení o přístupnosti

Směrnice EU 2016/2102 mimo jiné vyžaduje, abyste na svých webových stránkách zveřejnili prohlášení o přístupnosti, které by mělo být alespoň jednou ročně revidováno. V tomto dokumentu popíšete, do jaké míry je vaše nabídka přístupná a jaké překážky na vašich webových stránkách stále existují – a v nejlepším případě budou co nejdříve odstraněny. Pověřte nás kontrolou vašich webových stránek, abychom splnili všechny požadavky.

ETSI/Evropský institut pro telekomunikační normy

ETSI je mimo jiné vydavatelem normy EN 301549, a je tak jedním z tvůrců norem pro tvorbu přístupných webových stránek.

Norma EU EN 301 549

Tuto evropskou normu vytvořila ETSI a definuje oficiální standardy přístupnosti na internetu.

Směrnice EU 2016/2102

Tato evropská směrnice ukládá všem poskytovatelům veřejných služeb (od federální vlády až po nejmenší obce) povinnost nabízet své webové stránky bez bariér a vytvořit prohlášení o přístupnosti, které musí být pravidelně aktualizováno. Mezi povinné subjekty patří například správní orgány, veřejné nemocnice a univerzity. Uzávěrka pro všechny webové stránky byla 23. září 2020.

H

Jazyk HTML/Hypertext Markup Language

Jazyk HTML je jedním ze značkovacích jazyků internetu. Na rozdíl od CSS a JavaScriptu se pro vrstvu značek používá jazyk HTML. Pomocí něj popíšete a definujete obsah svých webových stránek i jejich základní rozvržení.

J

JavaScript

Prostřednictvím JavaScriptu můžete definovat chování svých webových stránek a naprogramovat tak mimo jiné malé pomocné procedury pro uživatele. To je důležité například v případě kontaktního formuláře, protože v případě chybného zadání se nemusí znovu načítat celá webová stránka.

JAWS / přístup k práci s řečí

JAWS je známá čtečka obrazovky, kterou mohou nevidomí uživatelé používat k bezbariérovému používání internetu – pro její fungování je zásadní správná integrace atributů ARIA. Výstup textu pomocí systému JAWS probíhá v závislosti na preferencích jako zobrazení Braillova písma nebo prostřednictvím řečového výstupu.

K

Složitý jazyk

Lidé s mentálním postižením se mohou setkat s jazykovými bariérami, pokud je například používaná forma vyjadřování příliš složitá. Z tohoto důvodu byste měli alespoň základní obsah svých webových stránek zpřístupnit ve srozumitelném jazyce.

Podmínky shody / požadavky na shodu

WCAG je rozdělena na různá ověřitelná kritéria úspěšnosti přístupnosti, která následně popisují vaše webové stránky v různých stupních – tzv. úrovních shody. Pokud podmínku splňujete, pak jste v této oblasti v souladu s WCAG.

Úroveň shody

Shodu svých webových stránek můžete označit ve třech různých úrovních podle WCAG. Zkratka A znamená minimální úroveň a zkratka AAA největší možnou dostupnost.

L

Snadný jazyk

Lehký jazyk je bezbariérová forma vyjadřování německého jazyka a od složitého jazyka se liší například délkou vět a obtížností výrazů. Základní obsah svých webových stránek musíte zpřístupnit ve srozumitelném jazyce, aby k nim například lidé s mentálním postižením měli bezbariérový přístup.

Pořadí čtení

Pomocí pořadí čtení určíte, jak se uživatel bude pohybovat po webu například pomocí klávesy tabelátoru, ale také čtečky obrazovky se budou řídit zadaným pořadím čtení a provedou tak uživatele vaší nabídkou.

M

Umístění myši

Návštěvníci vašich webových stránek mohou pomocí najetí myší zvětšit a barevně zvýraznit konkrétní obsah. Tato funkce pomáhá nejen lépe rozpoznat příslušný prvek, ale také se soustředit na požadovaný obsah.

Vícekanálový princip

Abyste mohli informace na svých webových stránkách nabízet přístupným způsobem, je důležité, aby byly prezentovány alespoň dvěma různými kanály. Princip více kanálů například zajišťuje, že vaše obrázky jsou vloženy nejen jako obrazové prvky, ale mají také popisný text ALT, takže nevidomí mohou obrázek popsat pomocí čtečky obrazovky. Pokud poskytujete video, titulky pomáhají porozumět mu i bez zvuku. Aby však byla bariéra pro neslyšící zcela odstraněna, je zapotřebí znakové video. Proč tomu tak je, se dozvíte v našem článku o jednoduchém jazyce.

Mediopunkt

Mediální bod je důležitým nástrojem jednoduchého jazyka. Umožňuje rozdělit dlouhá slova, která jsou jinak obtížně srozumitelná, na smysluplné slabiky/slovní části, což usnadňuje pochopení obsahu. Například lidé s různým zdravotním postižením snáze porozumí parní navigaci na Dunaji než parní navigaci na Dunaji. Vkládá se pomocí kombinace kláves ALT (podržte stisknutou klávesu) 0183. Další pravidla srozumitelného jazyka jsme pro vás shrnuli v našem neúplném průvodci srozumitelným jazykem, který bude brzy zveřejněn.

N

NVDA/NonVisual Desktop Access

NVDA je známá čtečka obrazovky, kterou mohou nevidomí uživatelé používat k bezbariérovému používání internetu – pro její fungování je zásadní správná integrace atributů ARIA. Výstup textu pomocí NVDA probíhá v závislosti na preferencích jako zobrazení Braillova písma nebo prostřednictvím řečového výstupu.

O

ÖGS/Rakouský znakový jazyk

Stejně jako DGS je ÖGS samostatným jazykem.

P

Zásady WCAG

WCAG 2.1 je založena na čtyřech zásadách a třinácti pokynech, které můžete použít ke kontrole přístupnosti svých webových stránek. Pokud se chcete dozvědět více o zásadách vnímavosti, použitelnosti, srozumitelnosti a robustnosti, náš článek o těchto čtyřech zásadách vám brzy poskytne srozumitelný přehled.

S

Těžký jazyk

Těžký jazyk je jiný termín pro složitý jazyk a tvoří bariéru například pro osoby s kognitivními poruchami.

Čtečka obrazovky

Čtečka obrazovky je software, který umožňuje nevidomým číst a procházet obsah vašich webových stránek tak, že jim je předčítá. Pro bezbariérové fungování je důležitá správná integrace atributů ARIA. Pokud je připojen i braillský displej, může být výstup nejen akustický, ale i hmatový.

Sémantická struktura

Sémantická struktura vašich webových stránek je důležitá nejen pro různé vyhledávače. Pokud jste například správně označili nadpisy od h1 do h6, mohou uživatelé se čtečkami obrazovky přeskakovat části textu, místo aby vše četli nahlas.

Hlasový výstup

Řečový výstup pomáhá lidem se zrakovým postižením pochopit obsah vašich webových stránek, pokud nemají k dispozici Braillovo písmo, chtějí si text přečíst nebo jsou jinak zaneprázdněni. Mnoho chytrých telefonů a počítačů navíc nabízí možnost ovládat zařízení hlasovým výstupem – tato funkce je známá zejména prostřednictvím Alexa, Cortana, Siri a spol.

T

Označování/Tagging

Značky slouží ke kategorizaci a někdy také k popisu (například jako hashtagy). V oblasti přístupnosti hrají důležitou roli, protože je lze použít například k vytvoření bezbariérového PDF. Bez značek není sémantická struktura PDF a webových stránek možná, což vytváří různé překážky.

TalkBack

TalkBack je přední čtečka obrazovky pro systém Android, která je předinstalovaná v mnoha chytrých telefonech. Pokud v zařízení se systémem Android chybí, lze ji zdarma stáhnout z obchodu Google Play.

Šablona

Pomocí šablon můžete vytvářet šablony pro své webové stránky a definovat tak například rozvržení několika stránek v jednom kroku.

U

Použitelnost

Použitelnost neboli uživatelská přívětivost má zásadní význam pro to, zda návštěvníci mohou vaše webové stránky úspěšně používat. Pokud nenabízíte přístupné webové stránky, budou je osoby se zdravotním postižením moci používat jen omezeně nebo vůbec. Záleží tedy na efektivitě. Někdy se použitelnost také (nesprávně) ztotožňuje s uživatelskou zkušeností.

Zkušenosti uživatelů

Na rozdíl od použitelnosti popisuje uživatelská zkušenost ucelenější uživatelský zážitek, který kromě efektivity zohledňuje i estetické nebo emocionální aspekty.

V

VoiceOver

VoiceOver je přední čtečka obrazovky pro IPhony a IPady, která je v zařízeních Apple předinstalovaná.

W

Pokyny pro přístupnost WCAG/obsahu webu

Směrnice WCAG, kterou vydala organizace W3C, obsahuje soubor pokynů a podmínek shody, které můžete použít ke kontrole přístupnosti svých webových stránek. Zhruba shrnuto, 12 pokynů je rozděleno do čtyř oblastí: vnímatelnost, funkčnost, srozumitelnost a robustnost.

WAI / Iniciativa pro přístupnost webu

WAI je iniciativa v rámci W3C, jejímž úkolem je zabývat se přístupností internetu. WAI vyvinula mimo jiné WAI-ARIA a různé verze WCAG.

WAI-ARIA

Viz atributy ARIA.

Konsorcium W3C/Word Wide Web Consortium

W3C založil v roce 1994 Tim Berners-Lee, vynálezce World Wide Webu, a od té doby vyvíjí standardizované technologie. Mezi tyto novinky patří HTML, CSS a WCAG.

Z

Přístupnost

Viz Přístupnost.

Napsat komentář