You are currently viewing Snadný jazyk se týká nás všech

Snadný jazyk se týká nás všech

Nabízíte již své webové stránky ve srozumitelném jazyce? Pokud ne, je opravdu načase, protože srozumitelný jazyk je vyžadován zákonem a pomáhá všem.

Co je Easy Language?

Snadný jazyk označuje formu vyjadřování, která je obzvláště srozumitelná všem lidem, protože odbourává bariéry v jazykovém porozumění. Ačkoli má podobnosti s prostým jazykem, tyto dvě jazykové formy se od sebe liší. V současné době není toto označení chráněno, nicméně pokud splňujete všechny požadavky, můžete svůj (ověřený) obsah označit v jednoduchém jazyce obecně uznávaným bezlicenčním logem Inclusion Europe.

Právní základ

Od 1. ledna 2018 platí nová úprava zákona o rovnosti osob se zdravotním postižením (BGG), která stanoví, že orgány veřejné správy a instituce sociálního zabezpečení musí poskytovat různé dokumenty alespoň ve zjednodušeném jazyce.

Na základě změny zákona, která vstoupila v platnost pro webové stránky obecních poskytovatelů zveřejněné před rokem 2018 dne 23. září 2020, musíte uvést základní obsah prohlášení o přístupnosti ve srozumitelném jazyce (a německém znakovém jazyce).

Snadný jazyk umožňuje začlenění

Pro mnoho lidí je samostatné vyhledávání a porozumění informacím možné pouze pomocí jednoduchého jazyka. Pokud jsou vaše informace poskytovány výhradně ve složitém nebo obtížném jazyce, narazí osoby se zdravotním postižením a osoby s poruchami učení na překážky, které jim znemožní používat vaše webové stránky. Kromě všech výhod je však tato forma vyjadřování vnímána i kriticky.

Pro osoby s poruchami učení

Pomocí srozumitelného jazyka mohou lidé s poruchami učení obejít jazykové bariéry, místo aby jim bránily v používání webových stránek. Lidem trpícím demencí však může pomoci samostatně se informovat (po delší dobu) i jiná forma vyjadřování.

Pro neslyšící

Lidé, kteří jsou neslyšící od narození nebo se naučili mluvit od neslyšícího pečovatele, chápou jazyk jinak než slyšící lidé. Například německá gramatika neodpovídá gramatice německého znakového jazyka (DGS) a složitější skutečnosti nebo informace, které mají být sděleny pomocí vnořených vět, nelze takto jednoduše pochopit. Proto nestačí ani video s titulky.

Protože tato bariéra může existovat i v případě jednoduchého jazyka, měli byste tyto informace v DGS uvést navíc, abyste nikoho nevyloučili z používání vašich webových stránek.

Pro osoby bez postižení

Snadný jazyk však také pomáhá slyšícím nerodilým mluvčím lépe porozumět textu a začlenit se tak do svého nového domova.

Do tohoto zajímavého tématu se můžete hlouběji ponořit v našem neúplném průvodci jednoduchým jazykem (již brzy).

Napsat komentář