digi·access GmbH
Terms and conditions
This English translation is provided for information only. Only the German version is legally binding.
Contents
- General Terms and Conditions (GTC) of digi·access GmbH
- 1. Introduction
- 2. Software
- 2.1 Products and add-ons
- 2.2 Ordering & trial licences
- 2.3 Rights of use
- 2.4 Term, termination
- 3. Other services
- 4. Prices, price adjustment clause
- 5. Delivery periods
- 6. Terms of payment
- 7. Liability
- 8. Amendment clause, final provisions
General Terms and Conditions (GTC) of digi·access GmbH
1. Introduction
- These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts between digi·access GmbH (hereinafter also referred to as the “Company”, “we”, “us” or “our”) and you. They govern access to and use of our software, products and services in the field of digital accessibility.
- The subject matter of these GTC is the provision and use of software solutions (in particular under the SaaS model) and additional functions, as well as the provision of further services for the technical and professional support of digital accessibility.
- The specific scope of the services owed in each case is determined exclusively by the respective order confirmation, the quote or the individual service description.
- The purpose of our services is to support you in improving the accessibility of your websites and other digital content. A legal review, legal advice or a guarantee of full legal compliance is not part of our services.
- Responsibility for compliance with all legal requirements, in particular in the field of accessibility, always remains with you, including in relation to third parties. Our services do not replace a legal or official review.
- By placing an order, registering or – to the extent legally permissible – accessing or using our services, you accept these GTC as binding. This applies irrespective of whether consent is given expressly or by implied conduct.
- If you act on behalf of a legal entity, you warrant that you are authorised to represent this entity with legally binding effect. In this case, all terms such as “you” or “customer” refer to this legal entity.
- Our offer is directed exclusively at entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code). Registered associations and public-law corporations are also deemed to be entrepreneurs. Consumers within the meaning of § 13 BGB are excluded from using our services.
- Persons or companies whose user account has been temporarily or permanently deactivated are excluded from using our services.
- If you do not agree to these terms or do not have the necessary legal authority, you may not use our services.
- By agreeing to these GTC, you consent to the collection, use and processing of your data in accordance with our privacy policy and – where applicable – the data protection annex (DSA). These documents form part of these GTC.
- We do not recognise deviating or conflicting terms unless we expressly agree to their validity in writing.
- These GTC also apply to all future business relationships between you and us, even if they are not expressly agreed again.
- Our respective order confirmation is authoritative for the subject matter, scope and remuneration of the services.
2. Software
- Our software services are provided as Software-as-a-Service (SaaS). Use requires the purchase of a corresponding licence.
- Complete, permanent or individual legal compliance is not owed.
- The specific range of functions depends on the subscription, product or package agreed in each case.
2.1 Products and add-ons
2.1.1 digi·smartPlugin
- digi·smartPlugin is software developed by us that addresses accessibility issues on websites automatically. After installation, an AI-supported background process is used that analyses the website with regard to technical requirements.
- In conjunction with digi·smartPlugin, you can use additional services, in particular:
a) digi·assistant,
b) digi·advancedReader,
c) digi·easyLanguageAI,
d) other additional functions offered by us. - Owing to the way the system works, digi·smartPlugin does not address or fix certain accessibility issues.
These include in particular:
a) URL parameters and dynamic URL structures,
b) faulty or unsuitable heading structures,
c) documents and content in formats such as PDF, Word, Excel, PowerPoint, audio, video and SVG, as well as content embedded in iframes,
d) canvas or Flash components,
e) content that has been changed by manual measures,
f) images or links that are subject to technical access restrictions. - Fixing these excluded issues may require additional services subject to separate remuneration, which we provide ourselves or through third parties.
2.1.2 digi·assistant
- digi·assistant is a software function developed by us that enables end users to individually adjust the presentation and usability of website content.
- digi·assistant is provided as SaaS and can only be used in conjunction with digi·smartPlugin.
- After installation of digi·smartPlugin, the user interface of digi·assistant can be integrated and configured on the website.
- digi·assistant is included for digi·smartPlugin customers at no additional cost.
2.1.3 digi·advancedReader
- digi·advancedReader provides advanced read-aloud and reading aids for website content and embedded PDF documents.
- The function acts exclusively on the presentation and playback of the content and does not change the content itself.
- digi·advancedReader can only be used in conjunction with digi·smartPlugin.
2.1.4 digi·smartMonitoring
- digi·smartMonitoring is a stand-alone software solution for analysing and monitoring technically testable accessibility aspects of digital content.
- The service provides you with analysis results, notes and recommendations for action without replacing a legal or professional assessment.
- You can use digi·smartMonitoring independently of digi·smartPlugin unless otherwise agreed.
2.1.5 digi·easyLanguageAI
- digi·easyLanguageAI is an optional, AI-supported additional function (add-on) that is used exclusively in conjunction with digi·smartPlugin.
- Activation and configuration are carried out by you in the customer portal. You determine for which URLs the translation function is activated.
- Translations are generated only when website visitors actively request the function.
- The translations are generated automatically and serve solely to improve comprehensibility. No review of the content, subject matter or legal aspects takes place.
- digi·easyLanguageAI is offered as part of annually invoiced packages with a non-transferable character allowance. Unused characters expire at the end of the respective contract term.
- External translation services may be used to provide the translation function. Processing takes place exclusively between the end device of the website visitor and the respective external service. These act as independent controllers within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR).
2.2 Ordering & trial licences
- Our software is ordered via our website or by other agreed means. Our service is deemed to have been rendered upon activation of the booked services.
- On request, we may provide you with trial licences free of charge. The duration and scope of the trial licence are at our discretion.
- Trial licences are free of charge, do not renew automatically and do not lead to a paid subscription without an express order.
2.3 Rights of use
- You acquire a simple, non-exclusive and territorially unrestricted right to use the software to the agreed extent.
- The right of use is limited in time to the term of the contract and includes the use of new versions.
- Sublicensing or transferring the rights of use to third parties is not permitted.
- Unauthorised integrations into other systems are prohibited, with the exception of officially provided interfaces or plugins.
- Editing, translating, decompiling or otherwise modifying the software is prohibited. Statutory rights remain unaffected.
- We are entitled to use general, non-confidential know-how acquired in the course of performing the contract for other purposes.
2.4 Term, termination
- The software is provided for the agreed fixed contract term. The minimum contract term is one year.
- The contract is automatically extended by a further year in each case unless it is terminated by either party with three months’ notice to the end of the contract term.
3. Other services
3.1 digi·pdf (PDF/UA)
3.1.1 Service
- We provide you with a PDF tagging service that converts a standard PDF document into a tagged document that is accessible to all web users, including people with disabilities, in accordance with the PDF/UA standard ISO 14289-1.
- The service processes different types of PDF documents (e.g. forms, reports, brochures, catalogues, press releases) in order to make them available as accessible PDFs, including the necessary structural information (tags).
- The tags structure the text and make it readable for automated tools, in particular those used by blind or visually impaired people, in accordance with the PDF/UA standard.
- The tagging is based on artificial intelligence technology that enables the identification of various content present in the documents, such as headings, texts, images, tables, lists, etc.
- In addition to the PDF documents converted by us, you receive from us a summary report of a machine-performed check.
- The check is carried out using the PDF Accessibility Checker (PAC 2021). PAC enables in particular
a) an automatic PDF/UA check with all machine-testable checkpoints of the Matterhorn Protocol,
b) an automatic WCAG check (WCAG 2.1 AA) to the extent machine-testable,
c) quality checks to reduce the effort required for visual inspections, as well as further evaluations (e.g. screen reader preview, tag tree view, structure statistics and summary report). - We provide you with the converted PDF documents immediately upon completion.
3.1.2 Ordering
- To instruct us to convert your PDF, you send us the PDF files to be processed via the transmission method offered or agreed by us.
3.1.3 Cooperation & acceptance
- After you have received the converted PDF documents, you declare whether you accept the PDF in the version produced.
- If you do not respond within 5 working days of delivery, the PDFs are deemed accepted.
- Complaints must be made without undue delay, but no later than five working days after delivery. Later notices of defects are excluded.
- You do not send us any PDF files that have been scanned or are damaged. Such files cannot be processed by us.
3.2 digi·signLanguage
3.2.1 Service
- digi·signLanguage comprises the production of sign language videos based on the content provided by the customer. The videos serve the accessible communication of information, in particular for deaf and hard-of-hearing people.
- The sign language videos are produced taking into account relevant legal and normative requirements as well as recognised professional standards.
- The content of the sign language videos is based exclusively on the texts, documents and specifications provided by the customer. A review of the content, subject matter or legal aspects of the source content is not part of the service.
- The specific design, scope and format of the sign language videos are set out in the respective service description or the individual quote.
3.2.2 Ordering
- digi·signLanguage is commissioned on the basis of an individual quote or a separate order.
- By placing the order, the customer confirms that the content provided is complete, correct and suitable for processing.
- Subsequent changes to the content or specifications provided may lead to additional effort and be remunerated separately.
3.2.3 Cooperation & acceptance
- You are obliged to provide all content, information and approvals required for the performance of the service in good time.
- Delays attributable to late or insufficient cooperation on the part of the customer extend agreed delivery periods accordingly.
- The sign language videos are made available to the customer for acceptance after completion.
- If no written complaint of material defects is made within seven working days of provision, the sign language videos are deemed accepted.
- Complaints must be specified in concrete terms. There is an entitlement to repeated revisions only insofar as the complaints are justified and relate to the agreed service.
3.2.4 Rights of use
- Upon full payment of the agreed remuneration, we grant you an exclusive right of use, unrestricted in terms of time, territory and content, to the sign language videos produced as part of digi·signLanguage.
- The right of use includes in particular the right of reproduction, distribution, making available to the public and adaptation, and the right to use the videos in digital and analogue media.
- Until full payment has been made, all rights of use remain with us. Use of the sign language videos before full payment is not permitted.
- We reserve the right to use the sign language videos produced for our own reference and demonstration purposes, unless this conflicts with legitimate interests of the customer or the customer has expressly objected to such use.
3.3 digi·excellence
3.3.1 Service
- digi·excellence comprises consulting and support services in the field of digital accessibility. The aim of the services is to provide the customer with professional support and recommendations for action.
- The services may include in particular analyses, assessments, recommendations, workshops, training courses or conceptual support services. The specific scope of services is set out in the respective service description, the quote or the order.
- digi·excellence is provided as a service. No specific technical, economic or legal result is owed.
- The consulting is based on the state of knowledge at the time the service is rendered, the information provided and generally recognised professional standards.
- The services do not constitute legal advice and do not replace a legal review or assessment by bodies authorised to provide one.
3.3.2 Ordering
- digi·excellence is commissioned on the basis of an individual quote, a written agreement or another unambiguous order.
- You are responsible for providing us with all information, documents and access required for the performance of the services in good time and in full.
3.3.3 Cooperation
- You cooperate to a reasonable extent in the performance of the services, in particular by providing information, naming contact persons and giving timely feedback.
- Delays or restrictions in the performance of the services that are attributable to your lack of cooperation or late cooperation shall not be borne by us.
3.3.4 Acceptance
- Acceptance within the meaning of a contract for work (Werkvertrag) is not provided for in the case of digi·excellence, as it is a service.
- The service is deemed to have been rendered once the agreed consulting or support service has been provided.
3.3.5 Rights of use
- Insofar as work results, documents, concepts or other materials are created as part of digi·excellence, we grant you a simple, non-exclusive right to use them in accordance with the contract.
- Any further use, in particular disclosure to third parties or publication, requires our prior consent unless expressly agreed otherwise.
4. Prices, price adjustment clause
- The remuneration payable by you is set out in the contractual agreements, usually in the respective quote, the booking process or the order confirmation.
- In the event of an automatic contract renewal, we are entitled to adjust prices in line with customary market developments and our internal cost structure. Price adjustments are permitted once a year and will be notified to you in text form at least six weeks before they take effect.
- Increases of more than ten per cent require a comprehensible justification, in particular due to increased operating, infrastructure, personnel or development costs, technical developments or material changes in the law. In the event of a price increase of more than ten per cent, you are entitled to terminate the contract with four weeks’ notice to the start of the new contract term.
- All prices are net prices plus the applicable statutory VAT.
5. Delivery periods
- Stated delivery and production periods are subject to unforeseen obstacles for which no one is at fault. If services are delayed due to such circumstances, the performance periods are extended appropriately.
- If the delay can no longer reasonably be expected of one of the parties, that party is entitled to withdraw from the contract.
- If we are responsible for a delay, you may withdraw from the contract after setting a reasonable grace period that has expired without result.
6. Terms of payment
- Remuneration that has become due is payable immediately upon receipt of the invoice without deduction, unless otherwise agreed.
- You are entitled to set-off only if your counterclaims have been finally established by a court or are undisputed by us.
- You are entitled to exercise a right of retention only insofar as your counterclaim is based on the same contractual relationship.
- In the event of a more than insignificant default in payment, we are entitled to temporarily block access to services provided for a limited period of time. A more than insignificant default in payment exists if the arrears amount to more than fifty per cent of an average monthly remuneration over the last three months.
- In the event of a substantial default in payment, we are entitled to terminate continuing obligations for good cause. A substantial default in payment exists if the arrears amount to more than two hundred per cent of an average monthly remuneration over the last three months.
7. Liability
- You yourself remain responsible for compliance with the legal requirements for the accessibility of your websites and other digital media and indemnify us against all third-party claims resulting from a breach of this obligation.
- You are solely responsible for all measures that you take or fail to take in connection with applicable laws, regulations and standards. Any liability on our part in this respect is excluded.
- In the event of a breach of material contractual obligations (cardinal obligations), we are liable only for damage that is typically foreseeable.
- Liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit is excluded.
- The total amount of liability is limited to the respective order value. If the order value is less than €25,000, liability is limited to €50,000. If the order value is at least €25,000 and less than €100,000, liability is limited to €100,000.
- In the event of loss of data, we are liable only for the effort that would have been required to restore the data if you had backed it up properly and regularly. This does not apply if data backup is part of the service owed by us.
- The above limitations of liability do not apply in cases of intent or gross negligence, to damage resulting from injury to life, body or health, or to mandatory claims under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).
- The above provisions also apply in favour of our legal representatives and vicarious agents.
- Unless a different contractual provision on liability has been made, the statutory provisions apply.
8. Amendment clause, final provisions
- We are entitled to amend these General Terms and Conditions if there is a valid reason for doing so, in particular due to technical developments, changes in the legal situation or supreme court case law. Amendments are made only insofar as the contractual balance between you and us is not significantly disturbed to your disadvantage. Otherwise, amendments require your consent.
- German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The place of jurisdiction is – to the extent permitted by law – Leverkusen.
- Should individual provisions of these GTC be or become wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.