Aller au contenu
Quels obstacles votre site web comporte-t-il ?
Découvrez-le maintenant et recevez votre rapport.
Guide : langue
Mis à jour le

FALC et langue des signes sur les sites web

L’accessibilité ne signifie pas seulement qu’un site web fonctionne techniquement. Les contenus doivent aussi être compris. La Leichte Sprache (FALC allemand) et la langue des signes allemande (DGS) ouvrent votre site web aux personnes qui ont des difficultés avec les textes complexes ou avec la langue écrite.

L’essentiel en bref

  • Le FALC suit des règles fixes et s’adresse notamment aux personnes ayant des difficultés d’apprentissage.
  • Le langage clair est moins strict et plus facile à comprendre pour un large public.
  • Pour de nombreuses personnes sourdes, la langue des signes allemande est la langue maternelle.
  • Les organismes publics doivent proposer sur leur page d’accueil des explications en DGS et en Leichte Sprache (FALC allemand).

FALC et langage clair

La Leichte Sprache (FALC allemand) utilise des phrases courtes et des mots connus, explique les termes techniques et structure clairement les textes. Elle s’adresse en particulier aux personnes ayant des difficultés d’apprentissage, mais aussi aux personnes qui maîtrisent peu l’allemand. Le langage clair en est une forme moins stricte : il évite les formulations inutilement compliquées et est plus agréable pour de nombreux lecteurs et lectrices.

Langue des signes allemande

La langue des signes allemande est une langue à part entière, avec sa propre grammaire. Pour de nombreuses personnes sourdes, c’est la langue maternelle ; les textes écrits sont pour elles une langue étrangère. Les vidéos en DGS rendent donc les informations importantes réellement accessibles.

Obligations des organismes publics

En vertu de la BITV 2.0 (ordonnance allemande pour les sites publics), les organismes publics fédéraux proposent sur leur page d’accueil des informations en langue des signes allemande et en Leichte Sprache (FALC allemand), notamment sur les contenus essentiels, la navigation et la déclaration d’accessibilité. Les Länder ont des règles comparables. Pour en savoir plus, consultez le guide BITV 2.0.

Questions fréquentes

Le FALC suit des règles fixes, avec des phrases très courtes et l’explication de tous les mots difficiles. Le langage clair est moins strict et se situe entre le FALC et la langue courante.

Les sous-titres aident beaucoup de personnes, mais ne remplacent pas la langue des signes. Pour de nombreuses personnes sourdes, la DGS est la langue maternelle ; les textes écrits leur sont moins accessibles.

Ce guide est fourni à titre d’information générale et ne remplace pas un conseil juridique adapté à votre cas.

Les solutions digi·access adaptées

Découvrez quels obstacles se trouvent sur votre site web.